Floral 17

Olena Paskalenko

November 27, 1927 ~ August 22, 2021 (age 93)

Obituary

The family of Olena Paskalenko announced with deep sadness her peaceful passing on Sunday, August 22, 2021. 

Olena was born in the USSR, where she pursued a career in the field of nursing.  She immigrated to the United States in 2016, settling in Bayonne for the past 5 years.

Olena was valued and appreciated by her close-knit family and in return, she was a selfless, loving, and devoted mother, grandmother, and great-grandmother who considered her family to be the absolute center of her world.

Olena was an exceptional cook and especially enjoyed hosting holidays and special celebrations that made everyone feel warm and welcomed.  Some of her favorite pastimes and hobbies included knitting, sewing, gardening, and the beauty of nature that surrounded her.  She enjoyed taking long walks with her Miniature Pinscher, Juliet, and vacations back to Russia to spend time with her extended family.

Olena was a woman of grace and beauty and will be deeply missed and held close in the hearts of all who knew and loved her.

Olena was predeceased by her husband, Nickolas, son Victor Paskalenko; and sister, Antonina, and brothers, Ivan and Alexander, and her grandson Maxim Paskalenko. Left to cherish her memory are daughter Neonila Chelarska, granddaughters, Iryna Cumakova and her husband, Vernon Richard, Eleina and Alyssa Paskalenko, and her nine adored great-grandchildren, including Valerie and Nickolas, who she took a big part in raising.

A funeral service will be held on Wednesday, August 25, at 1:00 pm at St. Nicholas Russian Orthodox Church, 606 Kennedy Blvd, Bayonne, followed by an evening visitation from 6:00 to 8:00 pm. at the Dworzanski & Son Funeral Home, 20 East 22nd St, Bayonne.

A private cremation will take place at Rosehill Crematory in Linden, NJ.  Burial of her ashes will be held in the Ukraine at a future date. 

 

In Memory of Olena Paskalenko from Her Loving Daughter

Не стало моей дорогой мамочки. Теперь этот день навсегда останется в памяти, как день расставания, грусти и печали. Сложно говорить о ней в прошедшем времени, ведь я все еще чувствую ее присутствие. Самый дорогой, родной человек, который сопровождал меня всю жизнь, ушел. Какой была мама? Для кого-то подругой, соседкой, случайной знакомой. Для меня она была всем миром. Ласковые руки гладили голову и дарили нежность, теплые губы целовали щеки. Когда мне было плохо, мама поддерживала меня, говорила, что все наладится. Когда я радовалась, она становилась счастливее. Я доверяла ей тайны, делилась тем, что не могла сказать окружающим. Сложно осознавать, что всего этого больше не произойдет.
Моя мама всегда говорила, что какая бы трудность не встретила меня в жизни, она будет рядом. Я знаю, что это так. Что где-то с небес мама наблюдает за мной. Что ее улыбка освещает мой путь, а руки отводят от беды. Что ее слезы проливаются теплым весенним дождем, улыбка сияет ласковым солнцем. Именно родительница дает силы начинать новый день.
Дорогая мамочка, прости, что не успела сказать о важности твоего присутствия. Что теряла время на банальные вещи, недопонимания, споры. Что мало прислушивалась к мудрым советам. Прости за все и покойся с миром.

 

A Special Letter in Memory of Olena Paskalenko on Behalf of Her Family

Огромное горе постигло нас и привело сегодня в этот траурный зал. С чувством глубокой скорби и невосполнимой потери мы провожаем в последний путь дорогого нам человека! 

Наша семья понесла огромную потерю, лишившись важной своей составляющей – тебя, бабушка. Она была удивительно скромная, удивительно тактичная, мудрая и талантливая. Настоящая хранительница семейного очага. Именно благодаря ей и её многолетнему неустанному труду, поддержке, вниманию и твердому управлению наш дом был настоящей крепостью и пристанищем от житейских бурь. А все члены семьи всегда были обласканы, обогреты, сыты, одеты, образованы и жизнерадостны. Бабушка всегда знала как утешить и когда не надо навязывать советы и нравоучения. Она умела найти подход к любому, хотя это было нелегко. Она кропотливо, день за днём, создавала наш уютный, комфортный мирок, в котором каждый значим и не забыт. Она ежедневно дарила нам свет, тепло и доброту. И мы этого никогда не сможем забыть! 

Бабушка никогда и никому не жаловалась, её просто невозможно было заставить потратить время на нытье, пустую болтовню или праздное проведение времени. Сколько её видела и помню, она всегда была чем-то занята, постоянно решала житейские задачи – свои и своих детей. Трудилась до последнего своего дня и старалась, как могла, поддерживать своих взрослых детей, внуков и правнуков. Она никогда не жалела внимания, заботы и ласки для близких. Главное качество бабушки – тонкий острый ум. Ироничность и потрясающее чувство юмора. Она и нас научила в трудностях всегда пить из этого источника. И до сих пор я пользуюсь ее уроком. Она меня неоднократно выручала из, казалось бы, безвыходных жизненных ситуаций. Не могу передать словами сколько тепла она мне отдала… и сейчас она не забрала его с собой, оставив мне на всю жизнь вперед.

Ты показывала, учила нас как быть крепкой семьей и мы научились, постараемся справиться. Но мы, бабушка, не забудем тебя, и вряд ли сумеем отпустить так быстро. Даже теперь тебе придется поработать для нас ориентиром на жизненном пути. Без тебя весь мир стал другой и как с этим жить дальше – пока непонятно.

 

Спасибо, дорогая, что была со мной, что хранишь столько моих секретов… спасибо за заботу и доброту, за свет, которым освещала моё детство и последующие годы. Ты – навсегда в моем сердце, я люблю тебя сейчас и буду любить всегда. И обещаю, выполню всё, о чем мы с тобой договаривались! 

Ты всегда будешь присутствовать в нашей  жизни в том или ином виде, в наших сердцах и в наших мыслях, хоть разговаривать с тобой мы уже никогда не смогу.

 Любим, Помним и Скорбим!

 

To send flowers to the family or plant a tree in memory of Olena Paskalenko, please visit our floral store.


Services

Funeral Service
Wednesday
August 25, 2021

1:00 PM
St. Nicholas Russian Orthodox Church
606 Kennedy Blvd
Bayonne, NJ 07002

Visitation
Wednesday
August 25, 2021

6:00 PM to 8:00 PM
Dworzanski & Son Funeral Home
20 East 22nd Street
Bayonne, NJ 07002

© 2021 Dworzanski & Son Funeral Home. All Rights Reserved. Funeral Home website by CFS & TA | Terms of Use | Privacy Policy